1 november: nieuw kerstalbum!

Een paar maanden geleden verscheen het album Koraalbewerkingen. Afgelopen voorjaar heb ik in de Grote Kerk te Hasselt ook een kerstalbum opgenomen met ook daarop eigen bewerkingen. De opnametechniek is verzorgd door Lex van Diepen, de registerknoppen werden bediend door zoon Koen.
Het album begint met een feestelijke vertolking van het bekende Ere zij God. Als laatste ‘bonustrack’ is mijn eerder uitgebrachte bewerking van Midden in de winternacht toegevoegd, deze is langer geleden opgenomen in de Hervormde Kerk te Den Ham.
Daartussen bewerkingen over vier Adventsliederen: Hoe zal ik U ontvangen, de Lofzang van Maria, Heft op uw hoofden, uw poorten wijd en Die Nacht ist vorgedrungen. Verder een kleine kerstfantasie over Go tell it on the mountain, met daarin een aantal andere bekende kerstmelodieën verweven. (Van de onderstreepte titels is bladmuziek verkrijgbaar; klik hiervoor op de link.)

De albumhoes is een afbeelding van de Stadtkirche Sankt Michael in Jena. In 1994 studeerde ik orgel aan het conservatorium te Weimar. Voor de opleiding kerkmuziek liep ik als organist en dirigent stage in de Stadtkirche te Jena. In deze kerk stond een groot Sauer-orgel dat in 1945 bij een bombardement verwoest werd. In de DDR-tijd, in 1963 bouwde Alexander Schuke een nieuw, drie-klaviers orgel. De stage werd begin december 1994 afgesloten met een kerkdienst waarbij onder andere het lied Die Nacht is vorgedrungen op de liturgie stond. In een koude en donkere kerk bereidde ik de kerkdienst voor en zo ontstond onder andere een korte bewerking over dit Adventslied. Ik heb de bewerking uitgeschreven en deze opgedragen aan mijn orgeldocent van het conservatorium te Weimar, prof. Rainer Böhme. Ik vind het een bijzonder lied. De tekst is in 1938 door Jochen Klepper (1903 – 1942) geschreven. Hij was getrouwd met een Joodse vrouw en zag in 1942 vanwege de Nazi-terreur geen andere uitweg dan samen met zijn vrouw en dochter uit het leven te stappen. De tekst is in 1939 door Johannes Petzold (1912 – 1985) van een melodie voorzien. De melodie valt op door het modale karakter en door de maatwisselingen. Ik heb in mijn bewerking geprobeerd om het karakter van de tekst -ondanks nazisme, ondanks communisme, ondanks alles is de nacht al vergevorderd! – verder uit te beelden, soms met dissonante klanken. Hieronder het eerste en het laatste couplet:

Die Nacht ist vorgedrungen,
der Tag ist nicht mehr fern.
So sei nun Lob gesungen
dem hellen Morgenstern.
Auch wer zur Nacht geweinet,
der stimme froh mit ein.
Der Morgenstern bescheinet
auch deine Angst und Pein.

Gott will im Dunkel wohnen
und hat es doch erhellt.
Als wollte er belohnen,
so richtet er die Welt.
Der sich den Erdkreis baute,
der läßt den Sünder nicht.
Wer hier dem Sohn vertraute,
kommt dort aus dem Gericht.